Kännykän muistikortilta löytyi viereinen kuva, jonka olen pari kuukautta sitten ottanut jyväskyläläisen kerrostalon hissistä. Minusta kaikenlaiset kyltit ja ohjeet ovat kiinnostavia, ja erityisesti vanhat ovat usein jopa kauniita. Myös kielen ja kulttuurin muutoksia voi niistä havaita. Kuvan ylemmässä, uudessa kyltissä sinutellaan. Vanhassa kyltissä käytetään monikkomuotoa, jonka tulkitsen niin, että siinä puhutellaan kaikkia talon asukkaita kerralla, mutta voi sen tietysti tulkita myös teitittelyksi. Alemman kyltin teho on varmasti ollut kovin heikko; vaikka siinä kielletään tavarankuljetus, myöhemmin hissin seinään on liitetty ohjeet siitä, miten sitä tavaraa turvallisesti kuljetetaan.
lauantai 17. heinäkuuta 2010
Turvallisesti hississä
Kännykän muistikortilta löytyi viereinen kuva, jonka olen pari kuukautta sitten ottanut jyväskyläläisen kerrostalon hissistä. Minusta kaikenlaiset kyltit ja ohjeet ovat kiinnostavia, ja erityisesti vanhat ovat usein jopa kauniita. Myös kielen ja kulttuurin muutoksia voi niistä havaita. Kuvan ylemmässä, uudessa kyltissä sinutellaan. Vanhassa kyltissä käytetään monikkomuotoa, jonka tulkitsen niin, että siinä puhutellaan kaikkia talon asukkaita kerralla, mutta voi sen tietysti tulkita myös teitittelyksi. Alemman kyltin teho on varmasti ollut kovin heikko; vaikka siinä kielletään tavarankuljetus, myöhemmin hissin seinään on liitetty ohjeet siitä, miten sitä tavaraa turvallisesti kuljetetaan.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti